Stalky&Co

Okumaya başladığım kitapları bırakmayı hiç sevmesem de, Rudyard Kipling’in Stalky&Co’sunu okumayı ikinci kez bırakıyorum. Almancasını anlasam da, aksanlı konuşulan ingilizcenin almancaya tercümesini okumak, orijinalinde almanca kısaltmalara sözcük oyunlarına uymayan kelimeleri okumak yorucu. Hikayeyi takip edemiyorum. Erkek çocukların yurt yaramazlıkları, komşuların inekleri ile uğraşmaları da ilginç gelmedi. Kitabı Türkçe okuyım desem, Türkçe tercümesi yok. O yüzden daha sabırlı olacağım, belki köylü İngilizcesini almancadan ilgiyle okuyacağım günler gelirse, o günlere bırakıyorum. #stalky&co #rudyardkipling https://www.instagram.com/p/CE3z9mlh1KL/?igshid=xdxa44xu5r6w

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s